<translate originalText="Failure playing back file" translatedText="پرونده پشت."/>
<translate originalText="To record this show will require the cancellation of another scheduled recording." translatedText="كه."/>
<translate originalText="You have previously watched part of this video. Either select Resume to continue playback, or select Restart to play the video from the beginning." translatedText="شما قسمت از اين ويدئو مراقب بوده شده‌است. هركدام select كه آغاز دوباره كه ويدئو از آغاز."/>
<translate originalText="No Listing Information Available" translatedText="No اخبار در دسترس فهرست نويسي"/>
<translate originalText="No tuners are available to watch the requested channel. You can choose to watch one of the currently recording programmes." translatedText="No نيستند در دسترس كه آبراه‌ى طلبيده را. شما كه يك برنامه‌هايى بطور جارى."/>
<translate originalText="No channels have been set up. Please run the Configuration utility and setup the EPG source. Use the 'Update EPG' button to force the system to import the latest set of channel and programme information." translatedText="No آبراه‌هايى مستقر شده نشده‌اند. لطفا سودمندى قواره و زمينه چينى سرچشمه EPG. EPG كه دستگاه."/>
<translate originalText="No Capture-Source was available to enable you to watch the requested channel." translatedText="No سرچشمه‌اى دستگيرى نبود در دسترس كه شما."/>
<translate originalText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?" translatedText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?"/>
<translate originalText="You have no FM radio stations configured" translatedText="شما no راديويى FM configured"/>
<translate originalText="Are you sure you want to delete this station?" translatedText="آيا شما مطمئن شما مىخواهيد كه اين توقفگاه را هستيد?"/>
<translate originalText="Enter the required frequency in mhz with two decimal places, ignore the decimal point (e.g. 90.50mhz should be 9050, 103mhz would be 10300)" translatedText="بسامد نياز داشته شده‌است را نوك اعشارى را mhz با محل اعشارىى 90.50mhz 103mhz 10300) بود"/>
<translate originalText="Net Radio" translatedText="راديوى خرج دررفته."/>
<translate originalText="Listen to internet radio stations" translatedText="بشنو كه توقفگاه‌هاى راديويىى."/>
<translate originalText="Total Disk Space:" translatedText="Total Space:"/>
<translate originalText="Exit and return to Windows?" translatedText="و تا پنجره‌هايى?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to restart the computer?" translatedText="آيا شما مطمئن شما مىخواهيد كه كامپيوتر را هستيد?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to shutdown the computer?" translatedText="آيا شما مطمئن شما مىخواهيد كه down كامپيوتر هستيد?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to standby the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to standby mode?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to hibernate the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to hibernate mode?"/>
<translate originalText="CONFIG PROGRAM + SOME EXTRA STRINGS" translatedText="CONFIG PROGRAM + SOME EXTRA"/>
<translate originalText="(Dont use this unless you have to)" translatedText="(Dont use this unless you have to)"/>
<translate originalText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds." translatedText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds."/>
<translate originalText="Apply offset when importing listings" translatedText="Apply offset when importing listings"/>
<translate originalText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)" translatedText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)"/>
<translate originalText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)" translatedText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)"/>
<translate originalText="Rip DVDs from your DVD drive to your hard drive" translatedText="DVDs از اشتياق شما DVD تا اشتياق شما دشوار."/>
<translate originalText="Place your DVD in your DVD drive. Next select the base video directory, and select 'Start' to begin ripping. A new directory will be created automatically for your DVD." translatedText="DVD در اشتياق شما DVD جاى بده. نزديك ويدئو را شالوده و گزين كه. نويى DVD به صورت خودكار آفريده شد."/>
<translate originalText="View disk information including free space and estimated remaining recording time" translatedText="اخبار قرص فضاى آزادى و موقع مانده‌اى براورد كرده شده‌است ثبت بررسى بكن."/>
<translate originalText="Cannot Remove Area From Weather List" translatedText="Cannot Remove Area From Weather List"/>
<translate originalText="There is only one item in the weather list so it can not be removed." translatedText="There is only one item in the weather list so it can not be removed."/>
